How to practise speaking Dutch when everyone switches to English

Updated 2026-10-18

Rehearse the few situations you meet every week, out loud, until the first sentences come without thinking. Then take them outside and ask people to stay in Dutch. Fix the one or two mistakes that keep coming back, because those are what make people switch.

Why speaking is the hard part in the Netherlands

The Netherlands came first of 123 countries and regions in the EF English Proficiency Index 2025. Most people you meet can follow you in English, and many will offer it the moment you hesitate.

A Dutch teacher writing for DutchReview hears the same thing from her students: people usually do not think twice about switching. It is meant kindly. It still means you get few chances to say a whole sentence.

So the practice has to happen somewhere people will not switch, and it has to make the first seconds of a real exchange feel easy.

The scenes to rehearse first

Start with the places you already go. Each of these is a scene in the Convola Dutch app, at the level shown:

They are short and they repeat. Once the opening lines are automatic, you have space to listen to the answer.

A daily routine of fifteen minutes

  1. Pick one scene at your level. Read the goal before you start: what you need to get done.
  2. Speak your lines rather than typing them, when you can. Typing is fine on a train; speaking is what you are training.
  3. Let the people in the scene answer back. They ask questions, joke and interrupt, so you practise reacting, not reciting.
  4. Read the tutor's notes at the end, in English. Pick one mistake to watch for tomorrow.
  5. Do the short practice prompts the app brings back when they are due. They are built from your own mistakes.
  6. Once a week, use the same lines for real: at the bakery, with the neighbour, at the coffee machine.

Reading about grammar still helps. It just does not train your mouth to produce the sentence in time.

A mistake that marks you as a learner

In a recorded Convola conversation at an OV-fiets counter, the learner wanted to say they would bring the bike back tomorrow. The tutor's note:

Morgen ik breng de fiets terug

Morgen breng ik de fiets terug

After a time word like 'morgen' the verb must come second, so the subject follows the verb.

This is Dutch word order: in a main clause the finite verb takes second place. English keeps the subject first, so English speakers carry it over. It does not stop you being understood, but it is a slip worth fixing early, because it comes up in almost every sentence that starts with a time word.

In the app the note goes on your list of issues and comes back as short prompts, such as Verbeter: Vandaag ik werk thuis. (answer: Vandaag werk ik thuis.) and then Zeg in het Nederlands: On Saturday we're going to the beach. Right twice, days apart, and it leaves the list.

Lines that keep the conversation in Dutch

Say early that you want Dutch, and give people a way to help without switching:

The DutchReview teacher suggests asking one or two neighbours or colleagues for short weekly chats in Dutch. Once they know, they stop switching. Language cafés, exchange partners, tutors and evening classes all give you more of the same: people who agree to stay in Dutch.

What practice in an app cannot do

The people in a Convola scene are AI characters, and the tutor is AI too. Both can get things wrong, so treat a note as a strong hint, not a ruling. In voice mode the tutor reads what was transcribed, which helps with words and grammar but says nothing about your accent.

An app gives you a place where nobody switches, at any hour, and a record of the mistakes you repeat. Real people give you everything else. Use the first to get ready for the second. More on how the scenes are built by level is in Dutch conversation practice.

More Dutch guides